24 listopada reprezentanci prawie 690 szkół z całej Unii Europejskiej zmierzą się w konkursie dla młodych tłumaczy, który po raz trzeci ogłosiła Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej. Mogą w nim wziąć udział uczniowie urodzeni w 1992 r. Głównym celem konkursu jest propagowanie nauki języków obcych w Europie. Rejestracji można dokonywać do 20 października.
Paweł Bogaczewicz
04.09.2009 09:31
(aktualizacja 16.08.2023 23:48)
Do konkursu może się zgłosić każda szkoła średnia w Europie. Wystarczy, że dokona rejestracji używając formularza zgłoszeniowego, który znajduje się na stronach Komisji Europejskiej. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 20 października.
Następnie w Komisji odbędzie się losowanie. Zostaną w nim wyłonione szkoły, które wezmą udział w konkursie. Losowanie jest nieodzowną częścią przedsięwzięcia, ponieważ ilość szkół jest ograniczona.
Szkoły wylosowane, najpóźniej do 15 listopada, będą musiały podać nazwiska pięciorga uczniów a także wybrane przez nich kombinacje językowe.
Ich zadanie będzie polegało na przetłumaczeniu krótkiego tekstu, zgodnie z zasadami konkursu, uczeń może dowolnie wybrać język, z którego zamierza tłumaczyć, oraz język, na który będzie tłumaczyć, spośród wszystkich języków urzędowych Unii Europejskiej.
Trzeba w tym miejscu zaznaczyć, że tłumacze zawodowi zwykle dokonują przekładu na swój język ojczysty, lub na ten, który znają najlepiej. Wszystkie tłumaczenia będą oceniać tłumacze pracujący na co dzień w Komisji Europejskiej.
W nagrodę dwudziestu siedmiu laureatów (po jednym z każdego państwa członkowskiego) weźmie udział w dwudniowej wycieczce do Brukseli połączonej z uroczystością wręczenia nagród w siedzibie Komisji Europejskiej.
Jak sam/a kiki zauważysz zaczynasz być takim Lepperem z którego każdy się nabija mimo że mówi populistyczne zdania. Widocznie tobie, tak jak i jemu wylądowały taliby w chlewikach więc nie masz co liczyć na wygrane wybory w przyszłym roku ;)
kiki
07.09.2009 21:40
Ło grde...trzy małpy naraz....jeszcze tego nie było...co to za dziwadło?
Jeja.... tomaszowski Yeti bez sierści.
Tłumacza z ciebie nie będzie bo małpy tylko kwiczeć potrafią.
Leona
07.09.2009 21:38
mm kiki pomyśl..skoro tyle ludzi Ci pisze żeś chorym człowiekiem a nie katolikiem..to może wreszcie przebadasz sie ..albo odpuscisz?!...Bo kiedys ktos naprawde sie wkurzy... i bedziesz sie z domu bał wyjsć ;]
@@@
07.09.2009 21:27
kiki! jestes psychol i paranoik.
york
07.09.2009 19:47
Ho ho ho!!! Aż miło było przeczytać ten wpis! Ładnie, składnie i przyjemnie!
Podzielę się za to z Tobą gnatem z rosołu!!:):):):)hm.......kto by to pomyślał.....?!
Poczytam, czemu nie?
kiki
07.09.2009 17:43
york...pośniegowy błotniaku...problem w tym,że Starozakonnych szanowałam i szanować będę ale talmudystów nigdy.
Na czym to polega i jaka jest różnica to zaciągnij wiedzy w tym temacie a póżniej hałasuj dopóki ci kły nie wylecą.
Polecam ci dzieła Feliksa Konecznego,Henryka Pająka i Talmud w opracowaniu hr.Niemojewskiego.
Jest jeszcze wielu znakomitych znawców tego problemu,Polaków przede wszystkim ale dzieła te "tłumacze" jakimś dziwnym swędem pomijają.
Iwo Pogonowski,Zbyszek Koreywo z racji będących na emigracji piszą po angielsku a także i w jęz polskim.
Publikacji tych autorów w polskojęzycznej prasie w kraju nie uświadczysz....może zbyt mało tłumaczy?...
Wolnych tłumaczy bo takich mowa, nie ulegającym naciskom poprawnie politycznie politykom w prasie a będącej w rękach "zagranicznych" właścicieli.
Jednym słowem jest tylko prasa polskojęzyczna a nie polska.
Prasa pozbawiona ducha polskości i prawości, co nas Polaków wywyższa ponad inne narody w umiłowaniu wolności i waki o Polskę niezawisłą i niepodległą.
Im więcej patriotycznej młodzieży startować będzie w takich konkursach, tym szybciej dziadzio doczeka rzeczywiście WOLNEJ POLSKI rządzonej przez POLAKÓW !!!
york
07.09.2009 14:31
Nieeeee!! no gdzie chcesz człeku coś przeczytać ....to pierwsze skrzypce ....Kiki. I ciągle "wali" na jednej strunie! Ile Ty śniegu musiałaś/eś/ opierniczyć, zeby takim bałwanem być?!! Naucz się szanować innych wiarę a pózniej tego samego wymagaj od innych!A może by tak dał/a/ się pożreć lwom za wiarę, jak w quo vadis a my wszyscy odetchniemy.......z ulgą!!! I pamięć po Kiki będziemy czcić po wieki wieków! Marny z Ciebie katolik, jak Ty do bliżniego z takim kijem! No ale Tobie jak widać to już nawet cepem pranie po "pysku" nie pomoże. A może byś sobie kupiła taką dłuuugą, elektryczną zabawkę na baterie na literkę "w" i się nią pobawiła?! Trochę spokoju by "beło"!:):)
@@@
07.09.2009 11:10
jak zwykle... teatr 3 aktorów... paranoja
kiki
06.09.2009 23:11
ateista...o qrde...to jednak widzę poprawę !!!
Odwróciłeś się od teorii Oświeconych (masonów)" Wielkiego Wybuchu" i powstania kosmosu w kierunku Stwórcy...Boga Wszechmącego i Świętej Trójcy!
Widzisz...powoli z poganina można zrobić chrześćjanina.
Bogu niech będą dzięki.
Oby więcej takich jak Ty.
ateista
05.09.2009 23:14
chrześcijański mógłby być, katolicki - nigdy!!!
kiki
05.09.2009 22:48
ateisto...powinien być aramejski - ludzie lepsi by byli i świat chrześcijański...ale tak po katolicku.
I Ty moż byś nie był taka skwaśniała gaguła.
ateista
05.09.2009 17:18
jak dla mnie bomba :) ale jednak proponuję aramejski
kiki
05.09.2009 16:40
uhahahhhhaaaa....qrde, ateisto może idisz co ????
ateista
05.09.2009 16:27
tylko, żeby ci potem ten baseball nie odddał, bo wiesz każda akcja wzbudza reakcję, takie prawo...;)
swoją drogą język urzędowy Unii powinien być tylko jeden
kiki
04.09.2009 22:04
Tia,tia ...madralinski jak zwykle na ateistę przystało....
To po co podle piszesz,że jak niwierny krzywde ci robi nadstaw drugi polczek bo tak Jezus pouczał.
Qrde...mogę nadstawic policzek,ale jak ci będą łapy latały,mogę bejsbolem walnąć.
Napisz komentarz
Komentarze